Аш-Шуара Аят 157

فَعَقَرُوْهَا فَاَصْبَحُوْا نٰدِمِيْنَ ۙ ( الشعراء: ١٥٧ )

But they hamstrung her

فَعَقَرُوهَا

Но они зарезали её

then they became

فَأَصْبَحُوا۟

и затем стали

regretful

نَٰدِمِينَ

сожалеющими.

Fa`aqarūhā Fa'aşbaĥū Nādimīna. (aš-Šuʿarāʾ 26:157)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Но они подрезали ей поджилки и стали сожалеть об этом.

But they hamstrung her and so became regretful. ([26] Ash-Shu'ara : 157)

Но они закололи ее и затем (когда явилось к ним наказание) стали сожалеть (об этом).