Do you approach males among the worlds ([26] Ash-Shu'ara : 165)
1 Abu Adel
Неужели вы приходите (чтобы иметь близость) к мужчинам из всех миров
2 Gordy Semyonovich Sablukov
Смотрите, вы одни из миров ложитесь с мужчинами,
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Неужели вы приходите к мужчинам из всех миров
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Неужели вы будете восходить [на ложе] к мужчинам из числа обитателей миров (т. е. смертных),
5 Ministry of Awqaf, Egypt
Лут продолжал: "Неужели вы приходите к мужчинам и предаётесь с ними греху, предпочитая их женщинам?"- Лут хотел этим осудить великий грех, в который впал его народ.-
6 V. Porokhova
Неужто вы из всех миров (людского рода) Идете (в вожделении своем) к мужчинам,
7 Tafseer As-Saadi's
Неужели вы будете возлежать с мужчинами из миров
القرآن الكريم - الشعراء٢٦ :١٦٥ Asy-Syu'ara' 26:165 ash-shuara-poety