Ан-Намль Аят 51 | An-Naml: 51

فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ اَنَّا دَمَّرْنٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ اَجْمَعِيْنَ ( النمل: ٥١ )

Then see

فَٱنظُرْ

Посмотри же

how

كَيْفَ

каким

was

كَانَ

оказался

(the) end

عَٰقِبَةُ

итог

(of) their plot

مَكْرِهِمْ

их хитрости,

that We

أَنَّا

что Мы

destroyed them

دَمَّرْنَٰهُمْ

погубили Мы их

and their people

وَقَوْمَهُمْ

и их народ

all

أَجْمَعِينَ

всех.

Fānžur Kayfa Kāna `Āqibatu Makrihim 'Annā Dammarnāhum Wa Qawmahum 'Ajma`īna. (an-Naml 27:51)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Ads by Muslim Ad Network

Посмотри же, каким был конец их хитрости! Мы уничтожили их вместе со всем их народом.

English Sahih:

Then look how was the outcome of their plan – that We destroyed them and their people, all. ([27] An-Naml : 51)

1 Abu Adel

Посмотри же (о, Пророк), каким оказался итог их хитрости! Мы погубили их [тех беззаконников] и их народ – всех.

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

6 V. Porokhova

7 Tafseer As-Saadi's

Посмотри же, каким был конец их хитрости! Мы уничтожили их вместе со всем их народом.

Разве коварство помогло им достичь цели? Или же их планы были разрушены? Всевышний ответил на эти вопросы и сказал, что раздался ужасный вопль, после которого все грешники пали замертво.