نَتْلُوْا عَلَيْكَ مِنْ نَّبَاِ مُوْسٰى وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ ( القصص: ٣ )
We recite
نَتْلُوا۟
Прочитаем Мы
to you
عَلَيْكَ
тебе (о Мухаммад)
from
مِن
из
(the) news
نَّبَإِ
рассказа
(of) Musa
مُوسَىٰ
(о) Мусе
and Firaun
وَفِرْعَوْنَ
и Фараоне
in truth
بِٱلْحَقِّ
по истине
for a people
لِقَوْمٍ
для людей
who believe
يُؤْمِنُونَ
верующих
Natlū `Alayka Min Naba'i Mūsaá Wa Fir`awna Bil-Ĥaqqi Liqawmin Yu'uminūna. (al-Q̈aṣaṣ 28:3)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Мы правдиво прочтем тебе для верующих людей историю Мусы (Моисея) и Фараона.
English Sahih:
We recite to you from the news of Moses and Pharaoh in truth for a people who believe. ([28] Al-Qasas : 3)
1 Abu Adel
Прочитаем Мы тебе (о, Мухаммад) рассказ о Мусе и Фараоне по истине [так, как будто ты сам был свидетелем этой истории] для людей, которые веруют (в то, что Коран ниспослан от Аллаха).