Wa Mā Yastawī Al-'A`maá Wa Al-Başīru. (Fāṭir 35:19)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Не равны слепой и зрячий,
English Sahih:
Not equal are the blind and the seeing, ([35] Fatir : 19)
1 Abu Adel
И не сравнится слепой [неверующий, который не видит и не понимает истину] и зрячий [верующий, который следует путем истины],
2 Gordy Semyonovich Sablukov
Не одно и то же слепой и зрячий,
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Не сравнится слепой и зрячий,
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Не равны слепой и зрячий,
5 Ministry of Awqaf, Egypt
Не равны в конечном счёте те, которые не следуют по прямому пути истины вследствие невежества, и те, которые следуют по прямому пути истины благодаря знанию.
6 V. Porokhova
Сравнятся ли слепой и зрячий?
7 Tafseer As-Saadi's
Не равны слепой и зрячий,
القرآن الكريم - فاطر٣٥ :١٩ Fatir 35:19 fatyr-angely