اَتَدْعُوْنَ بَعْلًا وَّتَذَرُوْنَ اَحْسَنَ الْخَالِقِيْنَۙ ( الصافات: ١٢٥ )
Do you call
أَتَدْعُونَ
Неужели вы обращаетесь
Baal
بَعْلًا
к Ба'лу
and you forsake
وَتَذَرُونَ
и оставляете
(the) Best
أَحْسَنَ
лучшего
(of) Creators -
ٱلْخَٰلِقِينَ
из творцов,
'Atad`ūna Ba`lāan Wa Tadharūna 'Aĥsana Al-Khāliqīna. (aṣ-Ṣāffāt 37:125)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Неужели вы взываете к Балу и оставляете Самого прекрасного из творцов -
English Sahih:
Do you call upon Ba’l and leave the best of creators – ([37] As-Saffat : 125)