Сад Аят 57

هٰذَاۙ فَلْيَذُوْقُوْهُ حَمِيْمٌ وَّغَسَّاقٌۙ ( ص: ٥٧ )

This (is so)!

هَٰذَا

Это –

Then let them taste it

فَلْيَذُوقُوهُ

пусть же, они вкушают его –

boiling fluid

حَمِيمٌ

кипяток

and purulence

وَغَسَّاقٌ

и гной

Hādhā Falyadhūqūhu Ĥamīmun Wa Ghassāqun. (Ṣād 38:57)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Это - кипяток и гной. Пусть же они вкушают его.

This – so let them taste it – is scalding water and [foul] purulence. ([38] Sad : 57)

Это – пусть же, они вкушают его – кипяток, и гной (выходящий из тел обитателей Ада),