Сад Аят 64 | Sad: 64 | 38:64

اِنَّ ذٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ اَهْلِ النَّارِ ࣖ ( ص: ٦٤ )

Indeed

إِنَّ

Поистине,

that

ذَٰلِكَ

это

(is) surely (the) truth -

لَحَقٌّ

однозначно, истина

(the) quarreling

تَخَاصُمُ

препирательство

(of the) people

أَهْلِ

обитателей

(of) the Fire

ٱلنَّارِ

Огня.

'Inna Dhālika Laĥaqqun Takhāşumu 'Ahli An-Nāri. (Ṣād 38:64)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Воистину, препирательство обитателей Огня является истиной.

English Sahih:

Indeed, that is truth [i.e., reality] – the quarreling of the people of the Fire. ([38] Sad : 64)

1 Abu Adel

Поистине, это – однозначно, действительность [оно непременно будет] – препирательство обитателей Огня.

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

6 V. Porokhova

7 Tafseer As-Saadi's

Воистину, препирательство обитателей Огня является истиной.

Всевышний засвидетельствовал истинность этого повествования и сказал, что именно так будут пререкаться адские неверующие и многобожники. Это - истина, в которой нельзя усомниться.