Ан-Ниса Аят 138

بَشِّرِ الْمُنٰفِقِيْنَ بِاَنَّ لَهُمْ عَذَابًا اَلِيْمًاۙ ( النساء: ١٣٨ )

Give tidings

بَشِّرِ

Обрадуй

(to) the hypocrites

ٱلْمُنَٰفِقِينَ

лицемеров

that

بِأَنَّ

тем, что

for them

لَهُمْ

им –

(is) a punishment

عَذَابًا

наказание

painful -

أَلِيمًا

мучительное!

Bashshir Al-Munāfiqīna Bi'anna Lahum `Adhābāan 'Alīmāan. (an-Nisāʾ 4:138)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Обрадуй вестью о мучительных страданиях лицемеров,

Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment – ([4] An-Nisa : 138)

Обрадуй (о, Пророк) лицемеров (вестью) о том, что им (уготовано) мучительное наказание, –