Гафир Аят 73

ثُمَّ قِيْلَ لَهُمْ اَيْنَ مَا كُنْتُمْ تُشْرِكُوْنَۙ ( غافر: ٧٣ )

Then

ثُمَّ

Потом

it will be said

قِيلَ

будет сказано

to them

لَهُمْ

им:

"Where

أَيْنَ

«Где

(is) that which

مَا

то,

you used (to)

كُنتُمْ

были вы (что)

associate

تُشْرِكُونَ

приобщающими в сотоварищи

Thumma Qīla Lahum 'Ayna Mā Kuntum Tushrikūna. (Ghāfir 40:73)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Потом им скажут: «Где те, кого вы приобщали в сотоварищи

Then it will be said to them, "Where is that which you used to associate [with Him in worship] ([40] Ghafir : 73)

Потом скажут им: «Где те, которых вы приобщали в сотоварищи [божества, которым вы поклонялись],