وَنُفِخَ فِى الصُّوْرِۗ ذٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيْدِ ( ق: ٢٠ )
And will be blown
وَنُفِخَ
И будет дунуто
[in]
فِى
в
the trumpet
ٱلصُّورِۚ
Рог!
That
ذَٰلِكَ
Это –
(is the) Day
يَوْمُ
День
(of) the Warning
ٱلْوَعِيدِ
Обещанного наказания
Wa Nufikha Fī Aş-Şūri Dhālika Yawmu Al-Wa`īdi. (Q̈āf 50:20)
Кулиев (Elmir Kuliev):
И подуют в Рог. Это - День угрозы!
English Sahih:
And the Horn will be blown. That is the Day of [carrying out] the threat. ([50] Qaf : 20)
1 Abu Adel
И будет дунуто в Рог [ангел Исрафил подует в Рог] (во второй раз – на воскрешение): это [дуновение] – день обещанного (неверующим) наказания!