هَلَكَ عَنِّيْ سُلْطٰنِيَهْۚ ( الحاقة: ٢٩ )
Is gone
هَلَكَ
Исчезла [ушла]
from me
عَنِّى
от меня
my authority"
سُلْطَٰنِيَهْ
моя власть!»
Halaka `Annī Sulţānīh. (al-Ḥāq̈q̈ah 69:29)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Лишился я своей власти!».
English Sahih:
Gone from me is my authority." ([69] Al-Haqqah : 29)