Аль-Иншикак Аят 15

بَلٰىۛ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِيْرًاۗ ( الإنشقاق: ١٥ )

Nay!

بَلَىٰٓ

Но нет же,

Indeed

إِنَّ

поистине,

his Lord

رَبَّهُۥ

его Господь

was

كَانَ

был

of him

بِهِۦ

его

seeing

بَصِيرًا

видящим.

Balaá 'Inna Rabbahu Kāna Bihi Başīrāan. (al-ʾInšiq̈āq̈ 84:15)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Но нет! Господь его видел его.

But yes! Indeed, his Lord was ever, of him, Seeing. ([84] Al-Inshiqaq : 15)

Но нет же, ведь поистине его Господь видел его (всегда со дня его сотворения)!