And when the Quran is recited to them, they do not prostrate [to Allah]? ([84] Al-Inshiqaq : 21)
1 Abu Adel
и, когда им читают Коран, они не совершают земной поклон?
2 Gordy Semyonovich Sablukov
И, когда читается им Коран, не покланяются?
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
и, когда им читают Коран, не поклоняются?
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
и не бьют челом, когда возвещается им Коран?
5 Ministry of Awqaf, Egypt
Когда они слушают Коран, они не падают ниц перед Аллахом и не покоряются Ему.
6 V. Porokhova
И что ж они колен не преклоняют, Когда Коран зачитывают им?
7 Tafseer As-Saadi's
и не падают ниц, когда им читают Коран?
Но, несмотря на это, многие люди не веруют и не падают ниц, когда им читают Коран. Они не покоряются велениям Корана и не подчиняются его приказам и запретам.
القرآن الكريم - الإنشقاق٨٤ :٢١ Al-Insyiqaq 84:21 al-inshikak-razvernetsya