Does he think that no one has seen him? ([90] Al-Balad : 7)
1 Abu Adel
Неужели он думает, что его никто не видел?
2 Gordy Semyonovich Sablukov
Уже ли думает он, что никто его не видит?
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Разве он думает, что его никто не видел?
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Неужели он полагает, что никто не видел его?
5 Ministry of Awqaf, Egypt
Неужели он думает, что его деяния скрыты от всех, и никто не знает о них, даже Тот, кто его сотворил?!
6 V. Porokhova
Ужель он думает, никто его не видит?
7 Tafseer As-Saadi's
Неужели он полагает, что никто не видел его?
Неужели он считает, что Аллах не видит его и не потребует от него ответа за малые и великие грехи? Аллах видит его и сохраняет все его деяния. Благородные писцы, которых назначил Господь, записывают все добрые и злые деяния, которые совершает человек. Затем Всевышний напомнил людям о Своей милости и сказал:
القرآن الكريم - البلد٩٠ :٧ Al-Balad 90:7 al-balad-gorod