11. Hud Ayah 96 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا مُوْسٰى بِاٰيٰتِنَا وَسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍۙ ( هود: ٩٦ )

walaqad

وَلَقَدْ

And certainly

Dhe sigurisht

arsalnā

أَرْسَلْنَا

We sent

Ne dërguam

mūsā

مُوسَىٰ

Musa

Musain

biāyātinā

بِـَٔايَٰتِنَا

with Our Signs

me provat Tona

wasul'ṭānin

وَسُلْطَٰنٍ

and an authority

dhe argument

mubīnin

مُّبِينٍ

clear

të qartë.

Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen (Hūd 11:96)

English Sahih:

And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority (Hud [11] : 96)

Sherif Ahmeti:

Ne e patëm dërguar Musain me dispozitat tona dhe me mrekulli konkrete (Hud [11] : 96)

1 Feti Mehdiu

Edhe Musaun e dërguam me argumentet tona dhe autorizime të qarta

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Ne e dërguam Musanë me mrekullitë Tona dhe me fakte të qarta te Faraoni dhe rrethi i tij... -
Profeti Musa Ibn Imrani u dërgua me shumë argumente, shenja dhe mrekulli, të cilat vërtetonin Shpalljen që ai solli prej Allahut të Madhëruar. Ndër to ishin shkopi, dora e bardhë dhe e shndritshme etj. Allahu i Madhëruar thotë se i dhuroi Musait (a.s.) "sultan el mubin", pra, fakte të qarta e të dukshme. Ato ishin të qarta si drita e diellit. Allahu i Madhëruar e dërgoi atë te Faraoni dhe paria rreth tij, sepse ata ishin udhëheqja, ndërsa të tjerët ishin pasues të tyre. Por ata nuk u bindën para fakteve dhe argumenteve të qarta të Allahut të Gjithëfuqishëm, madje i shpërfillën ato.