Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

An-Nahl Ayah 24

AlbanianArabicBangla/BengaliEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrduChinese

وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ مَّاذَآ اَنْزَلَ رَبُّكُمْ ۙقَالُوْٓا اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ   ( النحل: ٢٤ )

wa-idhā
وَإِذَا
And when
E kur
qīla
قِيلَ
it is said
(u) thuhet
lahum
لَهُم
to them
atyre
mādhā
مَّاذَآ
"What
"Çfarë
anzala
أَنزَلَ
has your Lord sent down?
zbriti
rabbukum
رَبُّكُمْۙ
has your Lord sent down?
Zoti juaj?"
qālū
قَالُوٓا۟
They say
Ata thonë
asāṭīru
أَسَٰطِيرُ
"Tales
"Legjendat
l-awalīna
ٱلْأَوَّلِينَ
(of) the ancient"
e të parëve".

Wa izaa qeela lahum maazaaa anzala Rabbukum qaaloo asaateerul awwaleen (an-Naḥl 16:24)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

And when it is said to them, "What has your Lord sent down?" they say, "Legends of the former peoples," (An-Nahl [16] : 24)

Sherif Ahmeti:

Kur atyre u thuhet (mohuesëve): ç’është ajo që shpalli Zoti juaj?”, ata thonë: “Mite të popujve të hershëm!” (An-Nahl [16] : 24)

1 Feti Mehdiu

E kur i pyet dikush: “Çka ka shpallur Zoti juaj?” – ata thonë: “Trillime të popujve të lashtë!”