قُلْ كَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًاۢ بَيْنِيْ وَبَيْنَكُمْۗ اِنَّهٗ كَانَ بِعِبَادِهٖ خَبِيْرًاۢ بَصِيْرًا ( الإسراء: ٩٦ )
qul
قُلْ
Say
Thuaj
kafā
كَفَىٰ
"Sufficient is
"Mjafton
bil-lahi
بِٱللَّهِ
Allah
Allahu
shahīdan
شَهِيدًۢا
(as) a witness
(për) Dëshmues
baynī
بَيْنِى
between me
mes meje
wabaynakum
وَبَيْنَكُمْۚ
and between you
dhe mes jush.
innahu
إِنَّهُۥ
Indeed He
Vërtet Ai
kāna
كَانَ
is
është
biʿibādihi
بِعِبَادِهِۦ
of His slaves
për robërit e Tij
khabīran
خَبِيرًۢا
All-Aware
i Gjithëinformuar
baṣīran
بَصِيرًا
All-Seer"
Gjithëshikues".
Qul kafaa billaahi shaheedam bainee wa bainakum; innahoo kaana bi'ibaadihee Khabeeram Baseeraa (al-ʾIsrāʾ 17:96)
English Sahih:
Say, "Sufficient is Allah as Witness between me and you. Indeed He is ever, concerning His servants, Aware and Seeing." (Al-Isra [17] : 96)
Sherif Ahmeti:
Thuaj: “All-llahu më mjafton për dëshmitar mes meje dhe mes jush, Ai hpllësisht injeh dhe i sheh robtë e vet” (Al-Isra [17] : 96)