فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْۗ اِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا ۗ ( مريم: ٨٤ )
falā
فَلَا
So (do) not
Prandaj mos
taʿjal
تَعْجَلْ
make haste
nxito
ʿalayhim
عَلَيْهِمْۖ
against them
kundër tyre!
innamā
إِنَّمَا
Only
Vetëm
naʿuddu
نَعُدُّ
We count
Ne numërojmë
lahum
لَهُمْ
for them
për ta
ʿaddan
عَدًّا
a number
me numërim.
Falaa ta'jal alaihim innamaa na 'uddu lahum 'addaa (Maryam 19:84)
English Sahih:
So be not impatient over them. We only count out [i.e., allow] to them a [limited] number. (Maryam [19] : 84)
Sherif Ahmeti:
Pra, ti mos u ngut kundër tyre, se Ne jemi duke ua numëruar atyre (jetën në ditë, frymëmarrje etj) (Maryam [19] : 84)