Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

Taha Ayah 62

AlbanianArabicBangla/BengaliEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrduChinese

فَتَنَازَعُوْٓا اَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَاَسَرُّوا النَّجْوٰى   ( طه: ٦٢ )

fatanāzaʿū
فَتَنَٰزَعُوٓا۟
Then they disputed
Atëherë ata e rrahën
amrahum
أَمْرَهُم
(in) their affair
çështjen e tyre
baynahum
بَيْنَهُمْ
among them
mes tyre
wa-asarrū
وَأَسَرُّوا۟
and they kept secret
dhe e mbajtën të fshehtë
l-najwā
ٱلنَّجْوَىٰ
the private conversation
pëshpëritjen.

Fatanaaza'ooo amrahum bainahum wa asarrun najwaa (Ṭāʾ Hāʾ 20:62)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation. (Taha [20] : 62)

Sherif Ahmeti:

Ata (magjistarët) polemizuan për çështjen e tyre, por bisedën e bënë fshehurazi (nga masa) (Taha [20] : 62)

1 Feti Mehdiu

Dhe ata filluan të polemizojnë për punën e tyre ndërveti por fshehurazi