21. Al-Anbya Ayah 32 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَجَعَلْنَا السَّمَاۤءَ سَقْفًا مَّحْفُوْظًاۚ وَهُمْ عَنْ اٰيٰتِهَا مُعْرِضُوْنَ ( الأنبياء: ٣٢ )

wajaʿalnā

وَجَعَلْنَا

And We made

Dhe Ne e bëmë

l-samāa

ٱلسَّمَآءَ

the sky

qiellin

saqfan

سَقْفًا

a roof

një kulm

maḥfūẓan

مَّحْفُوظًاۖ

protected

të mbrojtur

wahum

وَهُمْ

But they

por ata

ʿan

عَنْ

from

nga

āyātihā

ءَايَٰتِهَا

its Signs

dëshmitë e Tij

muʿ'riḍūna

مُعْرِضُونَ

turn away

(janë) të shmangur.

Wa ja'alnas samaaa'a saqfam mahfoozanw wa hum 'an Aayaatihaa mu'ridoon (al-ʾAnbiyāʾ 21:32)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

And We made the sky a protected ceiling, but they, from its signs, are turning away. (Al-Anbya [21] : 32)

Sherif Ahmeti:

Qiellin ua kemi bërë kulm të sigurt, por ata zbrapsen prej atyre argumenteve (Al-Anbya [21] : 32)

1 Feti Mehdiu

Kurse qiellin e kemi bërë kulm të sigurt, por ata prapëseprapë largohen nga argumentet tona

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Dhe Qiellin e kemi bërë si një mbulesë të sigurt. - E bëmë si mburojë për tokën, në të cilën ju jetoni. Qielli është i siguruar dhe nuk bie poshtë, siç thotë Zoti: “Allahu i mban qiejt dhe tokën që të mos bien, e nëse bien, s’ka kush veç Tij që mund t’i mbajë; Ai është i Dashur dhe Falës i Madh.” [Fatir 41]. Por qielli është i ruajtur edhe nga shejtanët, që ata të mos depërtojnë në të, për të dëgjuar lajmet qiellore.

Megjithatë, ata u kthejnë shpinën Shenjave që këto objekte tregojnë. – Ata janë të pavëmendshëm, madje të shkujdesur dhe në gjumë. Ata janë të painteresuar për të gjitha shenjat madhështore të Zotit në qiell.