اَتُتْرَكُوْنَ فِيْ مَا هٰهُنَآ اٰمِنِيْنَ ۙ ( الشعراء: ١٤٦ )
atut'rakūna
أَتُتْرَكُونَ
Will you be left
A do të liheni
fī
فِى
in
në
mā
مَا
what
në atë çfarë
hāhunā
هَٰهُنَآ
(is) here
(ka) këtu
āminīna
ءَامِنِينَ
secure
të sigurt?
Atutrakoona fee maa haahunnaaa aamineen (aš-Šuʿarāʾ 26:146)
English Sahih:
Will you be left in what is here, secure [from death], (Ash-Shu'ara [26] : 146)
Sherif Ahmeti:
A jeni të sigurt se do të mbeteni në këtë që jeni (përgjithmonë) (Ash-Shu'ara [26] : 146)