Skip to main content

فَيَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَّهُمْ لَا يَشْعُرُوْنَ ۙ   ( الشعراء: ٢٠٢ )

fayatiyahum
فَيَأْتِيَهُم
And it will come to them
e të iu vijë atyre
baghtatan
بَغْتَةً
suddenly
papritmas
wahum
وَهُمْ
while they
e ata
لَا
(do) not
nuk
yashʿurūna
يَشْعُرُونَ
perceive
e vërejnë

Fayaatiyahum baghtatanw wa hum laa yash'uroon (aš-Šuʿarāʾ 26:202)

English Sahih:

And it will come to them suddenly while they perceive [it] not. (Ash-Shu'ara [26] : 202)

Sherif Ahmeti:

Dhe t’ju vijë befas, duke mos e hetuar (Ash-Shu'ara [26] : 202)

1 Feti Mehdiu

Që do t’u vijë papritmas, atëherë kur ata nuk e presin