Skip to main content

فَيَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَّهُمْ لَا يَشْعُرُوْنَ ۙ   ( ٱلشُّعَرَاء: ٢٠٢ )

fayatiyahum
فَيَأْتِيَهُم
maka datang kepada mereka
baghtatan
بَغْتَةً
dengan tiba-tiba
wahum
وَهُمْ
dan/sedang mereka
لَا
tidak
yashʿurūna
يَشْعُرُونَ
mereka menyadari

“Faya'tiyahum Baghtatan Wa Hum Lā Yash`urūna.” (aš-Šuʿarāʾ/26:202)

Artinya:

“maka datang azab kepada mereka secara mendadak, ketika mereka tidak menyadarinya,” (QS. Asy-Syu'ara': 202)

Maka, pada saat  datang azab kepada mereka secara mendadak dan tiba-tiba, ketika mereka tidak menyadarinya, pada saat itulah mereka tersadar akan kesalahan mereka.