Skip to main content

Ash-Shu'ara Ayah 213

AlbanianArabicBangla/BengaliEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrduChinese

فَلَا تَدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَتَكُوْنَ مِنَ الْمُعَذَّبِيْنَ  ( الشعراء: ٢١٣ )

falā
فَلَا
So (do) not
Pra mos
tadʿu
تَدْعُ
invoke
lut
maʿa
مَعَ
with
krahas
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah
Allahut
ilāhan
إِلَٰهًا
god
zot
ākhara
ءَاخَرَ
another
tjetër
fatakūna
فَتَكُونَ
lest you be
e të jesh
mina
مِنَ
of
prej
l-muʿadhabīna
ٱلْمُعَذَّبِينَ
those punished
të dënuarëve

Falaa tad'u ma'al laahi ilaahan aakhara fatakoona minal mu'azzabeen (aš-Šuʿarāʾ 26:213)

English Sahih:

So do not invoke with Allah another deity and [thus] be among the punished. (Ash-Shu'ara [26] : 213)

Sherif Ahmeti:

Pra, përpos All-llahut, mos lut zot tjetër e të bëhesh prej të dënuarëve (Ash-Shu'ara [26] : 213)

1 Feti Mehdiu

Përveç All-llahut, prandaj, mos iu lut tjetër Zoti e të jesh nga ata që do të jenë të maltretuar