Skip to main content

قَالَ لِمَنْ حَوْلَهٗٓ اَلَا تَسْتَمِعُوْنَ   ( الشعراء: ٢٥ )

qāla
قَالَ
He said
Ai tha
liman
لِمَنْ
to those
te ata
ḥawlahu
حَوْلَهُۥٓ
around him
rreth tij
alā
أَلَا
"Do not
a nuk
tastamiʿūna
تَسْتَمِعُونَ
you hear?"
dëgjoni

Qaala liman hawlahooo alaa tastami'oon (aš-Šuʿarāʾ 26:25)

English Sahih:

[Pharaoh] said to those around him, "Do you not hear?" (Ash-Shu'ara [26] : 25)

Sherif Ahmeti:

Ai (faraoni) atyre që ishin përreth, u tha: “A nuk e dëgjoni?!” (Ash-Shu'ara [26] : 25)

1 Feti Mehdiu

“A po dëgjoni”, - u tha atyre përreth