Skip to main content

لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ اِنْ كَانُوْا هُمُ الْغٰلِبِيْنَ   ( الشعراء: ٤٠ )

laʿallanā
لَعَلَّنَا
That we may
ashtu që ne
nattabiʿu
نَتَّبِعُ
follow
t'i pasojmë
l-saḥarata
ٱلسَّحَرَةَ
the magicians
magjistarët
in
إِن
if
nëse
kānū
كَانُوا۟
they are
janë
humu
هُمُ
they are
ata
l-ghālibīna
ٱلْغَٰلِبِينَ
the victorious?"
ngadhënjimtarë

La'allanaa nattabi'us saharata in kaanoo humul ghaalibeen (aš-Šuʿarāʾ 26:40)

English Sahih:

That we might follow the magicians if they are the predominant?" (Ash-Shu'ara [26] : 40)

Sherif Ahmeti:

Ashtu që t’i përkrahin magjistarët, nëse ata triumfojnë” (Ash-Shu'ara [26] : 40)

1 Feti Mehdiu

Që të jemi me magjistarët, nëse dalin fitimtarë!”