يَسْتَعْجِلُوْنَكَ بِالْعَذَابِۗ وَاِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيْطَةٌ ۢ بِالْكٰفِرِيْنَۙ ( العنكبوت: ٥٤ )
yastaʿjilūnaka
يَسْتَعْجِلُونَكَ
They ask you to hasten
Ata kërkojnë që ti ta shpejtosh
bil-ʿadhābi
بِٱلْعَذَابِ
the punishment
dënimin
wa-inna
وَإِنَّ
And indeed
e vërtet
jahannama
جَهَنَّمَ
Hell
xhehenemi
lamuḥīṭatun
لَمُحِيطَةٌۢ
will surely encompass
(është) njëmend i rrethuar
bil-kāfirīna
بِٱلْكَٰفِرِينَ
the disbelievers
me mohuesit.
Yasta'jiloonak bil'azaab; wa inna Jahannama lamuhee tatum bilkaafireen (al-ʿAnkabūt 29:54)
English Sahih:
They urge you to hasten the punishment. And indeed, Hell will be encompassing of the disbelievers (Al-'Ankabut [29] : 54)
Sherif Ahmeti:
Po, si e kërkojnë ata ngutjen e ndëshkimit? E në të vërtetë Xhehennemi është që i ka rrethuar në të gjitha anët jobesimtarët (Al-'Ankabut [29] : 54)