قُلْ يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لِمَ تَكْفُرُوْنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَاللّٰهُ شَهِيْدٌ عَلٰى مَا تَعْمَلُوْنَ ( آل عمران: ٩٨ )
qul
قُلْ
Say
Thuaj
yāahla
يَٰٓأَهْلَ
"O People!
"O pasues
l-kitābi
ٱلْكِتَٰبِ
"(of) the Book!
të Librit!
lima
لِمَ
Why
përse
takfurūna
تَكْفُرُونَ
(do) you disbelieve
mohoni
biāyāti
بِـَٔايَٰتِ
in (the) Verses
ajetet
l-lahi
ٱللَّهِ
(of) Allah
e Allahut
wal-lahu
وَٱللَّهُ
while Allah
ndërkohë që Allahu
shahīdun
شَهِيدٌ
(is) a Witness
(është) Dëshmitar
ʿalā
عَلَىٰ
over
për
mā
مَا
what
atë çfarë
taʿmalūna
تَعْمَلُونَ
you do?"
ju punoni?"
Qul yaaa Ahlal Kitaabi lima takfuroona bi Aayaatillaahi wallaahu shaheedun 'alaa maa ta'maloon (ʾĀl ʿImrān 3:98)
English Sahih:
Say, "O People of the Scripture, why do you disbelieve in the verses of Allah while Allah is Witness over what you do?" (Ali 'Imran [3] : 98)
Sherif Ahmeti:
Thuaj: “O ithtarë të librit, përse i mohoni ajetet (argumentet) e All-llahut? E All-llahu mbikëqyr atë që veproni (Ali 'Imran [3] : 98)