32. As-Sajdah Ayah 30 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانْتَظِرْ اِنَّهُمْ مُّنْتَظِرُوْنَ ࣖ ( السجدة: ٣٠ )

fa-aʿriḍ

فَأَعْرِضْ

So turn away

Pa largohu

ʿanhum

عَنْهُمْ

from them

prej tyre

wa-intaẓir

وَٱنتَظِرْ

and wait

dhe prit!

innahum

إِنَّهُم

Indeed they

Vërtet ata (janë)

muntaẓirūna

مُّنتَظِرُونَ

(are) waiting

pritës.

Fa a'rid 'anhum wantazir innahum muntazirron (as-Sajdah 32:30)

English Sahih:

So turn away from them and wait. Indeed, they are waiting. (As-Sajdah [32] : 30)

Sherif Ahmeti:

Andaj, ti largohu prej tyre dhe prit, edhe ata janë duke pritur (As-Sajdah [32] : 30)

1 Feti Mehdiu

Prandaj ti largohu prej tyre dhe prit. Edhe ata, me siguri, presin

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Ndaj, ti largohu (distancohu) prej tyre dhe prit... - Nëse ata arrijnë në këtë gjendje injorance e arrogance dhe kërkojnë ngutjen e ndëshkimit, atëherë distancohu prej tyre dhe prit, për të parë se çfarë do të ndodhë me ta. Dënimi është i pashmangshëm për ta, por Allahu ka vendosur një afat, i cili nuk shpejtohet e as nuk vonohet.

se edhe ata janë duke pritur. - Edhe ata po presin për ty lloj-lloj ligësish dhe fatkeqësish. Por le ta dijnë se përfundimi i mirë i takon devotshmërisë ndaj Zotit.

Këtu përfundon tefsiri i sures Sexhde, me ndihmën e Allahut dhe mirësinë e Tij. Atij i takon lavdërimi më i plotë, të gjitha përlëvdimet dhe madhërimi!