36. Ya-Sin Ayah 27 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

بِمَا غَفَرَ لِيْ رَبِّيْ وَجَعَلَنِيْ مِنَ الْمُكْرَمِيْنَ ( يس: ٢٧ )

bimā

بِمَا

Of how

Atë çfarë

ghafara

غَفَرَ

has forgiven

më fali

lī

لِى

mua

rabbī

رَبِّى

my Lord

Zoti im

wajaʿalanī

وَجَعَلَنِى

and placed me

dhe më bëri mua

mina

مِنَ

among

prej

l-muk'ramīna

ٱلْمُكْرَمِينَ

the honored ones"

të nderuarve".

Bimaa ghafara lee Rabbee wa ja'alanee minal mukrameen (Yāʾ Sīn 36:27)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored." (Ya-Sin [36] : 27)

Sherif Ahmeti:

për çka më fali Zoti im dhe më bëri prej të nderuarve!” (Ya-Sin [36] : 27)

1 Feti Mehdiu

Përse më ka falur Zoti im dhe më ka bërë të respektuar”

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Atij iu tha: “Ti hyr në xhenet! Ai tha: “Ah, sikur ta dinte populli im, Përse më fali Zoti im dhe më bëri prej të nderuarve!” -
Kur ai pa atë nderim të madh dhe shpërblim të pashembullt, që Zoti i dhuroi për besimin e tij të pastër në teuhid dhe këshillimin e popullit, vijoi përsëri të tregonte se sa shumë e donte popullin e tij dhe sa shumë e dëshironte të mirën për ta duke thënë: “Ah, sikur ta dinte populli im, përse më fali Zoti im dhe më bëri prej të nderuarve!" Ah, sikur ta dinte populli im se për çfarë arsye më fali Zoti mua, duke më shpëtuar nga çdo lloj ndëshkimi dhe duke më bërë prej të nderuarve. Ai më shpërbleu me gjithë ato mirësi lumturuese. Nëse do ta dinin, ata nuk do të vazhdonin me idhujtarinë dhe kotësinë e tyre. Duke na treguar ndëshkimin e tyre, Allahu i Madhëruar thotë: