بِمَا غَفَرَ لِيْ رَبِّيْ وَجَعَلَنِيْ مِنَ الْمُكْرَمِيْنَ ( يس: ٢٧ )
Of how
بِمَا
о том, что
has forgiven
غَفَرَ
простил
me
لِى
меня
my Lord
رَبِّى
Господь мой
and placed me
وَجَعَلَنِى
и сделал меня
among
مِنَ
из (числа)
the honored ones"
ٱلْمُكْرَمِينَ
почтенных».
Bimā Ghafara Lī Rabbī Wa Ja`alanī Mina Al-Mukramīna. (Yāʾ Sīn 36:27)
Кулиев (Elmir Kuliev):
за что мой Господь простил меня (или что мой Господь простил меня) и что Он сделал меня одним из почитаемых!».
English Sahih:
Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored." ([36] Ya-Sin : 27)