لَوْ اَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْاَوَّلِيْنَۙ ( الصافات: ١٦٨ )
law
لَوْ
"If
"Sikur
anna
أَنَّ
that
të
ʿindanā
عِندَنَا
we had
(ishte) tek ne
dhik'ran
ذِكْرًا
a reminder
(ndonjë) përkujtim
mina
مِّنَ
from
prej
l-awalīna
ٱلْأَوَّلِينَ
the former (people)
të parëve.
Law anna 'indana zikram minal awwaleen (aṣ-Ṣāffāt 37:168)
English Sahih:
"If we had a message from [those of] the former peoples, (As-Saffat [37] : 168)
Sherif Ahmeti:
Sikur të gjendej te ne ndonjë libër nga të parët (As-Saffat [37] : 168)