اِنَّا كَاشِفُوا الْعَذَابِ قَلِيْلًا اِنَّكُمْ عَاۤىِٕدُوْنَۘ ( الدخان: ١٥ )
innā
إِنَّا
Indeed We
Vërtet Ne (jemi)
kāshifū
كَاشِفُوا۟
(will) remove
largues
l-ʿadhābi
ٱلْعَذَابِ
the punishment
të dënimit
qalīlan
قَلِيلًاۚ
a little
pak
innakum
إِنَّكُمْ
indeed you
(por) vërtet ju (jeni)
ʿāidūna
عَآئِدُونَ
(will) return
kthyes.
Innaa kaashiful 'azaabi qaleelaa; innakum 'aaa'indoon (ad-Dukhān 44:15)
English Sahih:
Indeed, We will remove the torment for a little. Indeed, you [disbelievers] will return [to disbelief]. (Ad-Dukhan [44] : 15)
Sherif Ahmeti:
Ne do t’ua largojmë dënimin për pak kohë, por ju do t’i ktheheni kotësisë (Ad-Dukhan [44] : 15)