54. Al-Qamar Ayah 51 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَلَقَدْ اَهْلَكْنَآ اَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ ( القمر: ٥١ )

walaqad

وَلَقَدْ

And certainly

Dhe sigurisht

ahlaknā

أَهْلَكْنَآ

We destroyed

Ne i shkatërruam

ashyāʿakum

أَشْيَاعَكُمْ

your kinds

të ngjashmit me ju

fahal

فَهَلْ

so is (there)

pra a (ka)

min

مِن

any

ndonjë

muddakirin

مُّدَّكِرٍ

who will receive admonition?

përkujtues?

Wa laqad ahlaknaaa ashyaa'akum fahal mim muddakir (al-Q̈amar 54:51)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

And We have already destroyed your kinds, so is there any who will remember? (Al-Qamar [54] : 51)

Sherif Ahmeti:

Ne, ata që ishin si ju i shkatërruam, a ka ndokush që merr mësim (Al-Qamar [54] : 51)

1 Feti Mehdiu

Ne ata që u ngjajnë juve i kemi shfarosur, por a ka kush merr këshillë

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Ne i shkatërruam ata që ishin si ju, por a ka ndonjë që merr mësim? -
Kuptimi: Allahu i Madhëruar i shkatërroi edhe popujt para jush, të cilët bënë të njëjta punë si ju dhe mohuan ashtu si mohuat edhe ju. A nuk nxirrni mësim se ligji i Allahut si për të parët, edhe për të fundit është i njëjtë? Me urtësinë e Tij, ashtu sikurse gjykoi që ata të ndëshkoheshin, po ashtu do të gjykojë edhe për ju, pasi nuk ka asnjë ndryshim mes jush.