Skip to main content

وَاُمْلِيْ لَهُمْ ۗاِنَّ كَيْدِيْ مَتِيْنٌ  ( الأعراف: ١٨٣ )

wa-um'lī
وَأُمْلِى
And I will give respite
Dhe Unë u jap afat
lahum
لَهُمْۚ
to them
atyre.
inna
إِنَّ
Indeed
Vërtet
kaydī
كَيْدِى
My plan
kurthi Im
matīnun
مَتِينٌ
(is) firm
(është) i fuqishëm.

Wa umlee lahum; inna kaidee mateen (al-ʾAʿrāf 7:183)

English Sahih:

And I will give them time. Indeed, My plan is firm. (Al-A'raf [7] : 183)

Sherif Ahmeti:

Mirpo, atyre u jap afat, se kapja (dënimi) Ime është e fortë (Al-A'raf [7] : 183)

1 Feti Mehdiu

Atyre do t’u jap afat. E me të vërtetë mashtrimi im është i fortë