Skip to main content
وَأُمْلِى
Und ich gewähre Aufschub
لَهُمْۚ
ihnen.
إِنَّ
Wahrlich,
كَيْدِى
Meine List
مَتِينٌ
(ist) fest.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und Ich gewähre ihnen Aufschub. Gewiß, Meine List ist fest.

1 Amir Zaidan

Auch gewähre ICH ihnen noch mehr Zeit. Doch Meine Bestrafung ist hart.

2 Adel Theodor Khoury

Und Ich gewähre ihnen Aufschub. Meine List ist fest.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und Ich werde ihnen Aufschub gewähren; denn wahrlich, Meine Pläne sind stark angelegt.