73. Al-Muzzammil Ayah 11 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَذَرْنِيْ وَالْمُكَذِّبِيْنَ اُولِى النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيْلًا ( المزمل: ١١ )

wadharnī

وَذَرْنِى

And leave Me

Dhe më lër Mua

wal-mukadhibīna

وَٱلْمُكَذِّبِينَ

and the deniers

dhe përgënjeshtruesit

ulī

أُو۟لِى

possessors

poseduesit

l-naʿmati

ٱلنَّعْمَةِ

(of) the ease

e të mirave

wamahhil'hum

وَمَهِّلْهُمْ

and allow them respite -

dhe afatizoji ata

qalīlan

قَلِيلًا

a little

pak.

Wa zarnee walmukaz zibeena ulin na'mati wa mahhilhum qaleelaa (al-Muzzammil 73:11)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

And leave Me with [the matter of] the deniers, those of ease [in life], and allow them respite a little. (Al-Muzzammil [73] : 11)

Sherif Ahmeti:

Dhe më lë Mua për ata gënjeshtarët pasanikë, dhe jepu atyre pak afat (Al-Muzzammil [73] : 11)

1 Feti Mehdiu

Më lë mua edhe ata që të shtyjnë në gënjeshtra, të pasurit, dhe jepu pak afat

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

M’i lër Mua ata gënjeshtarë pasanikë dhe jepu atyre një afat të shkurtër! -
Kuptimi: M’i lër Mua t’i ndëshkoj ata gënjeshtarë mosbesues, të cilëve u kam dhënë plot të mira e begati, por në vend që të tregohen mirënjohës, ata i kalojnë kufijtë, duke menduar se janë të pavarur, jo nevojtarë dhe të pamposhtur, sikurse thuhet në suren Ikra: “Pa dyshim, është e vërtetë se ai (njeriu) i kalon kufijtë, për shkak se e ndien veten të pavarur.” Më pas, i Lartësuari i kërcënon ata me ndëshkim të ashpër ditën kur të kthehen tek Ai: