73. Al-Muzzammil Ayah 4 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

اَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْتِيْلًاۗ ( المزمل: ٤ )

أَوْ

Apo

zid

زِدْ

add

shto

ʿalayhi

عَلَيْهِ

to it

mbi të

warattili

وَرَتِّلِ

and recite

dhe recitoje

l-qur'āna

ٱلْقُرْءَانَ

the Quran

Kur'anin

tartīlan

تَرْتِيلًا

(with) measured rhythmic recitation

me recitim ritmik.

Aw zid 'alaihi wa rattilil Qur'aana tarteela (al-Muzzammil 73:4)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

Or add to it, and recite the Quran with measured recitation. (Al-Muzzammil [73] : 4)

Sherif Ahmeti:

Ose shto diç prej saj dhe Kur’anin lexoje me vëmendje (Al-Muzzammil [73] : 4)

1 Feti Mehdiu

Ose, pak më shumë se ajo, dhe Kur’anin shqiptoje qartë e me kujdes

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Ngrihu për falje natën, përveç një pjese të vogël të saj: gjysmën e saj, ose diçka më pak se gjysma, ose shto pak më shumë, dhe lexoje Kur'anin me vëmendje! -
Nga mëshira e Tij, Allahu i Madhëruar nuk e urdhëroi për t’u falur gjatë gjithë natës, por një pjesë të saj, të cilën e shpjegon më pas. Ai mund të falej gjysmën e natës, ose më pak, pra, një të tretën, ose diçka më shumë se gjysma, pra, dy të tretat e natës. Dhe, gjatë namazit, ai duhej të recitonte bukur Kur'anin, sepse këndimi i Kur'anit të mundëson që të meditosh thellë rreth tij. Ai i bën zemrat të lëvizin e të ndiejnë besimin dhe ëmbëlsinë e tij. Nëpërmjet këndimit të Kur'anit adhurohet Allahu dhe, duke zbatuar porositë e Tij, arrihet përgatitja më e plotë dhe më e mirë për takimin me Të.