بَلْ يُرِيْدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَهٗۚ ( القيامة: ٥ )
bal
بَلْ
Nay!
Por
yurīdu
يُرِيدُ
Desires
dëshiron
l-insānu
ٱلْإِنسَٰنُ
[the] man
njeriu
liyafjura
لِيَفْجُرَ
to give (the) lie
që të mëkatojë
amāmahu
أَمَامَهُۥ
(to) what is before him
përpara tij.
Bal yureedul insaanu liyafjura amaamah (al-Q̈iyamah 75:5)
English Sahih:
But man desires to continue in sin. (Al-Qiyamah [75] : 5)
Sherif Ahmeti:
Por, njeriu dëshiron të vazhdojë edhe mëtej në mëkate (Al-Qiyamah [75] : 5)