Skip to main content

اِنَّ الْاَبْرَارَ يَشْرَبُوْنَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُوْرًاۚ  ( الانسان: ٥ )

inna
إِنَّ
Indeed
Vërtet
l-abrāra
ٱلْأَبْرَارَ
the righteous
punëmirët
yashrabūna
يَشْرَبُونَ
will drink
(do të) pinë
min
مِن
from
nga
kasin
كَأْسٍ
a cup
një gotë
kāna
كَانَ
is
është
mizājuhā
مِزَاجُهَا
its mixture
përzierja e saj
kāfūran
كَافُورًا
(of) Kafur
(nga) kamfuri.

innal abraara yashra boona min kaasin kaana mizaa juhaa kaafooraa (al-ʾInsān 76:5)

English Sahih:

Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kafur, (Al-Insan [76] : 5)

Sherif Ahmeti:

S’ka dyshim se të devotshmit do të pijnë nga gota që përziejra brenda saj është nga kafuri (aromatik) (Al-Insan [76] : 5)

1 Feti Mehdiu

Me të vërtetë të sinqertit do të pijnë nga gota që është e bërë prej kafuri