But all things We have enumerated in writing. (An-Naba [78] : 29)
Sherif Ahmeti:
Ndërsa Ne çdo send e kemi ruajtur me shkrim të saktë (An-Naba [78] : 29)
1 Feti Mehdiu
Por ne çdo send e kemi regjistruar me shkrim
2 Hassan Efendi Nahi
Por Ne çdo gjë e kemi shënuar në një libër.
3 Tafsir as-Saadi
Ne e kemi ruajtur çdo gjë me shkrim. - Allahu i Lartësuar e ka shkruar çdo gjë me përpikmëri, e madhe apo e vogël qoftë, e mirë apo e keqe qoftë ajo. Asgjë nuk i shpëton Librit të Zotit. Allahu i Lartësuar ka shkruar çdo gjë në Leuhi Mahfudh. Kështu, kriminelët nuk do të ndëshkohen kurrë për krime që nuk i kanë bërë dhe as nuk do të lihen pa marrë shpërblimin e çdo të mirë apo të keqe që kanë bërë në këtë dynja. I Lartësuari thotë në një ajet tjetër: “Kur Libri (i punëve) do t’u vihet përpara, ti do t’i shohësh gjynahqarët të frikësuar nga shënimet në të, që do të thonë: “Të mjerët ne! Çfarë është ky libër, që nuk ka lënë asnjë vepër - të madhe apo të vogël -, pa e shënuar.” Aty do të gjejnë të shënuar gjithçka që kanë bërë. Zoti yt nuk i bën padrejtësi askujt.”. [Kehf 49].