82. Al-Infitar Ayah 7 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ ( الإنفطار: ٧ )

alladhī

ٱلَّذِى

Who

Ai i Cili

khalaqaka

خَلَقَكَ

created you

(të) krijoi ty

fasawwāka

فَسَوَّىٰكَ

then fashioned you

e (të) modeloi ty

faʿadalaka

فَعَدَلَكَ

then balanced you?

e (të) balancoi?

Allazee khalaqaka fasaw waaka fa'adalak (al-ʾInfiṭār 82:7)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

Who created you, proportioned you, and balanced you? (Al-Infitar [82] : 7)

Sherif Ahmeti:

I cili të krijoi, të përsosi dhe të drejtoi (Al-Infitar [82] : 7)

1 Feti Mehdiu

I cili të ka krijuar, të ka pajisur dhe të ka bërë me organe të barabarta

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

...I Cili të krijoi, të përsosi dhe të harmonizoi,... -
A nuk është Allahu i Lartësuar Ai që të krijoi në formën më të bukur, Ai që të plotësoi me gjithçka të nevojshme dhe të drejtoi në rrugën më të mirë?! Përse, atëherë, e mohon mirësinë e Zotit tënd Bujar dhe Bamirës? Kjo tregon padrejtësinë që fshihet në shpirtin tënd, tregon natyrën tënde tinëzare dhe tradhtare, injorancën dhe shpirtin tënd armiqësor.