Skip to main content

ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذِيْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۗ  ( المطففين: ١٧ )

thumma
ثُمَّ
Then
Pastaj
yuqālu
يُقَالُ
it will be said
(do të) thuhet
hādhā
هَٰذَا
"This
"Kjo
alladhī
ٱلَّذِى
(is) what
(është) ajo e cila
kuntum
كُنتُم
you used (to)
ju ishit
bihi
بِهِۦ
[of it]
në të
tukadhibūna
تُكَذِّبُونَ
deny"
përgënjeshtronit"

Summa yuqaalu haazal lazee kuntum bihee tukazziboon (al-Muṭaffifīn 83:17)

English Sahih:

Then it will be said [to them], "This is what you used to deny." (Al-Mutaffifin [83] : 17)

Sherif Ahmeti:

Dhe do t’u thuhet: “Ky është ai të cilin e keni përgënjeshtruar!” (Al-Mutaffifin [83] : 17)

1 Feti Mehdiu

Pastaj do t’u thuhet: “Ja, kjo është ajo që e keni përgënjeshtruar”