ஸூரத்துல் முதஃப்ஃபிஃபீன் வசனம் ௧௭

ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذِيْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۗ ( المطففين: ١٧ )

Then

ثُمَّ

பிறகு

it will be said

يُقَالُ

கூறப்படும்

"This

هَٰذَا

இதுதான்

(is) what

ٱلَّذِى

எது

you used (to)

كُنتُم

இருந்தீர்கள்

[of it]

بِهِۦ

அதை

deny"

تُكَذِّبُونَ

நீங்கள் பொய்ப்பித்தீர்கள்

Summa yuqaalu haazal lazee kuntum bihee tukazziboon (al-Muṭaffifīn 83:17)

Abdul Hameed Baqavi:

பின்னர், (இவர்களை நோக்கி) "நீங்கள் பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்தது இதுதான்" என்று கூறப்படும்.

Then it will be said [to them], "This is what you used to deny." ([83] Al-Mutaffifin : 17)

“எதை நீங்கள் பொய்ப்பித்துக் கொண்டு இருந்தீர்களோ, அதுதான் இது” என்று பின் அவர்களுக்குச் சொல்லப்படும்.