Mutaffifin Suresi 17. Ayet

Sonra onlara: "İşte yalanlamış olduğunuz (cehennem) budur" denilir.

Sonra onlara: "İşte sizin yalanladığınız (şey) budur" denir.

Sonra (onlara) şöyle denilecek: “- İşte (dünyada) inkâr etmiş olduğunuz (azab) budur.”

Sonra da, «İşte yalanlamakta olduğunuz şey budur!» denilecek.

Sonra onlara: "İşte yalanlamış olduğunuz (cehennem) budur" denilir.

"Yalanlamakta olduğunuz şey işte budur" denir.

Sonra da onlara: "İşte bu, yalanlayıp durduğunuz şeydir" denilecek.

Sonra da onlara: «İşte bu, yalanlayıp durduğunuz şeydir» denilecek.

Sonra onlara: "İşte sizin yalanladığınız (şey) budur" denir.

Sonra da (onlara) «İşte (bu azâb) sizin yalan saymakda devam etdiğiniz şeydir» denilecek.

Sonra da onlara; yalanlayıp durduğunuz işte budur, denilecektir.

Sonra onlara: “Bu, sizin kendisini yalanladığınız şeydir.” denilir.

ve kendilerine, "Bu, işte sizin yalanlamaya düşkün olduğunuz (şey)dir!" denilecek.

Sonra onlara: «İşte yalanlamış olduğunuz (cehennem) budur» denilir.

Sonra denilir ki: «İşte bu, sizin kendisini yalanladığınız şeydir.»

Sonra da onlara; “Yalanlamış olduğunuz işte budur!” denilecek.

Sonra da onlara denilecek ki: -Bu yalanlamış olduğunuz şeydir.

Sonra da onlara denilecek ki: Bu yalanlamış olduğunuz şeydir.

Sonra kendilerine: “İşte size yalan saydığınız cehennem!” denilir.

Sonra da: "İşte yalanlamakta olduğunuz şey budur!" denilecektir.

Sonra onlara: «İşte sizin yalanlamakta olduğunuz budur» denir.

Sonra da: "İşte budur, o yalanlamakta olduğunuz şey!" denilecektir.