يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ ( الزلزلة: ٦ )
yawma-idhin
يَوْمَئِذٍ
That Day
Atë ditë
yaṣduru
يَصْدُرُ
will proceed
shfaqen
l-nāsu
ٱلنَّاسُ
the mankind
njerëzit
ashtātan
أَشْتَاتًا
(in) scattered groups
në grupe të shpërndara
liyuraw
لِّيُرَوْا۟
to be shown
për t'u prezantuar
aʿmālahum
أَعْمَٰلَهُمْ
their deeds
veprat e tyre
Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a'maalahum (Az-Zalzalah 99:6)
English Sahih:
That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds. (Az-Zalzalah [99] : 6)
Sherif Ahmeti:
Atë ditë njerëzit shfaqen të ndarë në grupe që të shpërblehen për veprat e tyre (Az-Zalzalah [99] : 6)