فَضَرَبْنَا عَلٰٓى اٰذَانِهِمْ فِى الْكَهْفِ سِنِيْنَ عَدَدًاۙ ( الكهف: ١١ )
So We cast
فَضَرَبْنَا
அமைத்தோம்
over
عَلَىٰٓ
மீது
their ears
ءَاذَانِهِمْ
காதுகள்/அவர்களுடைய
in the cave
فِى ٱلْكَهْفِ
குகையில்
years -
سِنِينَ
ஆண்டுகள்
a number
عَدَدًا
எண்ணப்பட்ட
Fadarabnaa 'alaaa aazaanihim fil Kahfi seneena 'adadaa (al-Kahf 18:11)
Abdul Hameed Baqavi:
ஆதலால், அக்குகையில் பல வருடங்கள் (நித்திரை செய்யும் படி) அவர்களுடைய காதுகளைத் தட்டிக் கொடுத்தோம்.
English Sahih:
So We cast [a cover of sleep] over their ears within the cave for a number of years. ([18] Al-Kahf : 11)