فَلَمَّا تَرَاۤءَ الْجَمْعٰنِ قَالَ اَصْحٰبُ مُوْسٰٓى اِنَّا لَمُدْرَكُوْنَ ۚ ( الشعراء: ٦١ )
Then when saw each other
فَلَمَّا تَرَٰٓءَا
ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தபோது
the two hosts
ٱلْجَمْعَانِ
இரண்டு படைகளும்
said
قَالَ
கூறினர்
(the) companions
أَصْحَٰبُ
தோழர்கள்
(of) Musa
مُوسَىٰٓ
மூஸாவின்
"Indeed we
إِنَّا
நிச்சயமாக நாங்கள்
(are) surely to be overtaken"
لَمُدْرَكُونَ
பிடிக்கப்பட்டோம்
Falammaa taraaa'al jam'aani qaala as haabu Moosaaa innaa lamudrakoon (aš-Šuʿarāʾ 26:61)
Abdul Hameed Baqavi:
இவ்விரு கூட்டத்தினரும் ஒருவரையொருவர் கண்ட பொழுது "நிச்சயமாக நாம் அகப்பட்டுக் கொண்டோம்" என்று மூஸாவுடைய மக்கள் கூறினார்கள்.
English Sahih:
And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, "Indeed, we are to be overtaken!" ([26] Ash-Shu'ara : 61)