لَوْ اَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْاَوَّلِيْنَۙ ( الصافات: ١٦٨ )
"If that we had
لَوْ أَنَّ عِندَنَا
நிச்சயமாக எங்களிடம் இருந்திருந்தால்
a reminder
ذِكْرًا
வேதம்
from the former (people)
مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
முன்னோரிடம்இருந்த
Law anna 'indana zikram minal awwaleen (aṣ-Ṣāffāt 37:168)
Abdul Hameed Baqavi:
"முன்னுள்ளோர்களின் யாதொரு வேதத்தைப் போன்ற ஏதும் எங்களிடம் இருக்கும் சமயத்தில்,
English Sahih:
"If we had a message from [those of] the former peoples, ([37] As-Saffat : 168)